1
00:00:22,760 --> 00:00:27,960
Take the time to make something of what
you want to say.

2
00:01:00,500 --> 00:01:03,040
I'll find the house for you.

3
00:01:29,770 --> 00:01:31,450
Yes. God bless you all.

4
00:02:01,431 --> 00:02:05,679
Did you tell anyone that you were
meeting me?

5
00:02:05,680 --> 00:02:06,730
No.

6
00:02:08,960 --> 00:02:10,460
So what is it you've got for me?

7
00:02:14,180 --> 00:02:16,300
What I've got, it's big.

8
00:02:17,420 --> 00:02:19,950
There's a lot of people that could get
hurt in this.

9
00:02:20,340 --> 00:02:21,660
Hundreds of people killed.

10
00:02:21,661 --> 00:02:27,539
There's someone I can point you towards
as well, someone pulling all the

11
00:02:27,540 --> 00:02:28,499
strings.

12
00:02:28,500 --> 00:02:29,880
Who's pulling the strings?

13
00:02:31,400 --> 00:02:32,520
But what I need...

14
00:02:32,830 --> 00:02:34,750
It's a guarantee on my family's safety.

15
00:02:36,010 --> 00:02:37,170
For my wife and my girls.

16
00:02:43,650 --> 00:02:45,630
You pay me for good information, right?

17
00:02:47,210 --> 00:02:48,260
Why?

18
00:02:48,261 --> 00:02:51,709
Doesn't the drug trade pay anymore? I'm
not in that part of the business. What

19
00:02:51,710 --> 00:02:52,749
do you do then?

20
00:02:52,750 --> 00:02:53,800
I'm a translator.

21
00:02:53,801 --> 00:02:58,709
In my experience, people in the drug
trade fall out all the time.

22
00:02:58,710 --> 00:03:02,229
Now... You've made up some threat to
national security nonsense and you

23
00:03:02,230 --> 00:03:05,689
within five minutes MI5 to provide you
with a safe house and a new identity.

24
00:03:05,690 --> 00:03:07,190
Is that it? I'm not trying it on.

25
00:03:08,190 --> 00:03:10,030
It's not about the drugs.

26
00:03:10,310 --> 00:03:11,390
What's it about then?

27
00:03:12,430 --> 00:03:18,410
Huh? Me and my family need to be safe.
You thought that and I'll talk.

28
00:03:20,230 --> 00:03:21,450
You've got to believe me.

29
00:03:52,530 --> 00:03:54,950
Ah! Ah!

30
00:04:53,770 --> 00:04:56,240
Good news is your car will be dropped
off tonight.

31
00:04:56,241 --> 00:05:00,449
Bad news is you're going to get a
bollocking of your life at a shit show

32
00:05:00,450 --> 00:05:01,500
there.

33
00:05:08,330 --> 00:05:11,870
There's a gang down here up remotely in
my five business.

34
00:05:12,190 --> 00:05:15,490
And personally, I think you performed a
public service.

35
00:05:22,320 --> 00:05:24,490
Why on earth did you go on your own,
though?

36
00:05:24,800 --> 00:05:27,330
Honestly, what were you thinking, you
dickhead?

37
00:05:31,440 --> 00:05:34,090
Better get going, mate. I'm waiting for
you upstairs.

38
00:05:36,400 --> 00:05:37,450
Good luck.

39
00:05:37,800 --> 00:05:38,850
You're gonna need it.

40
00:06:01,230 --> 00:06:03,090
Where are you? I'm not going to make it.

41
00:06:03,390 --> 00:06:05,870
You've got to have a bloody good excuse
this time.

42
00:06:06,110 --> 00:06:07,160
You promised me.

43
00:06:14,670 --> 00:06:17,570
Um, my husband's being held up at work.

44
00:06:19,010 --> 00:06:20,210
We'll have to rearrange.

45
00:06:25,710 --> 00:06:27,090
How does that make you feel?

46
00:06:28,950 --> 00:06:30,150
How does it make me feel?

47
00:06:30,151 --> 00:06:34,929
Makes me feel like walking into a club,
downing two with breath of martinis and

48
00:06:34,930 --> 00:06:35,980
shagging the barman.

49
00:07:09,831 --> 00:07:16,419
Tommy, you were taking a day's leave to
go and see your mum. Tommy, you're a

50
00:07:16,420 --> 00:07:17,470
bare -faced lie.

51
00:07:17,471 --> 00:07:21,019
Service liaison at Greater Manchester
Police told me that Ehsan tipped them

52
00:07:21,020 --> 00:07:22,719
about a threat to national security.

53
00:07:22,720 --> 00:07:25,859
They passed it on to you, so you'd be
the one to go and embarrass yourself.

54
00:07:25,860 --> 00:07:27,360
Ehsan was of Persian heritage.

55
00:07:28,180 --> 00:07:30,950
He had links to a gang trafficking
heroin through Iran.

56
00:07:32,920 --> 00:07:34,900
Ehsan hinted at a mass casualty event.

57
00:07:36,460 --> 00:07:39,520
My gut told me he was the real deal. We
all know your gut is good.

58
00:07:40,580 --> 00:07:44,399
But we have to prioritise using our
resources carefully. I told you not to

59
00:07:44,400 --> 00:07:45,450
follow that lead.

60
00:07:45,920 --> 00:07:47,120
Instead, what do you do?

61
00:07:47,440 --> 00:07:51,559
You go behind my back, use your personal
phone to communicate with a potential

62
00:07:51,560 --> 00:07:55,600
source. You went on your own, without
any backup, and you were horribly

63
00:07:56,080 --> 00:07:59,570
And now two people are dead. We had to
send in a team to clean up your mess.

64
00:08:00,460 --> 00:08:03,780
This is the third poor lead you've
escalated up in as many months.

65
00:08:04,320 --> 00:08:07,030
We all know you want to prove you've
still got it, John.

66
00:08:07,600 --> 00:08:08,650
But this is just...

67
00:08:09,100 --> 00:08:11,210
You don't get killed if you're a shit
lead.

68
00:08:11,560 --> 00:08:15,559
I spoke to you, Greater Manchester
Police. Word in Stockport is Craig

69
00:08:15,560 --> 00:08:17,670
had five kilos of his heroin go
walkabout.

70
00:08:17,980 --> 00:08:21,650
I think you got yourself caught up in
the fallout over some missing drugs.

71
00:08:22,360 --> 00:08:26,300
We've not identified the gunman yet, but
it's what these people do, John.

72
00:08:27,040 --> 00:08:28,360
They're like rats in a sack.

73
00:08:29,120 --> 00:08:31,410
The Manchester drug trade's a police
matter.

74
00:08:31,411 --> 00:08:34,079
If there's an inquiry, you'd be in very
serious trouble.

75
00:08:34,080 --> 00:08:35,720
It may be a disciplinary matter.

76
00:08:37,840 --> 00:08:39,340
Most of you both to ask how I am.

77
00:08:40,740 --> 00:08:43,299
I thought mental health was a priority
these days.

78
00:08:44,171 --> 00:08:50,999
You've experienced a deeply traumatic
event. You need to take some time off. I

79
00:08:51,000 --> 00:08:53,410
don't need some time off. You've killed
someone.

80
00:08:53,940 --> 00:08:55,920
I'm looking up your mental health, John.

81
00:08:58,400 --> 00:08:59,600
Was that only a play?

82
00:09:10,790 --> 00:09:11,840
Thank you.

83
00:09:43,050 --> 00:09:44,100
I'm sorry.

84
00:09:46,650 --> 00:09:51,410
I know what your work can be like, John.
Well, obviously I don't.

85
00:09:52,610 --> 00:09:53,660
Fucking official.

86
00:09:54,030 --> 00:09:59,870
Fucking secret act. Fucking bastard
fucking secret act. I know, I know, I

87
00:10:00,990 --> 00:10:04,950
I really believed you when you said
you'd be there this time.

88
00:10:06,530 --> 00:10:07,580
I know.

89
00:10:09,070 --> 00:10:10,120
I am sorry.

90
00:10:14,510 --> 00:10:15,560
Can we reschedule?

91
00:10:15,561 --> 00:10:19,069
You've got it down to the lock code
already. Oh, come on, don't say that.

92
00:10:19,070 --> 00:10:20,120
We're OK.

93
00:10:22,070 --> 00:10:23,690
I do get where you want us to go.

94
00:10:24,370 --> 00:10:25,420
Do you?

95
00:10:25,970 --> 00:10:27,020
Really?

96
00:10:30,790 --> 00:10:32,110
It's fine. It's done.

97
00:10:33,370 --> 00:10:34,420
I'm not in a mood.

98
00:10:34,770 --> 00:10:35,820
We'll reschedule.

99
00:10:37,410 --> 00:10:39,150
Why are you wearing those clothes?

100
00:10:41,830 --> 00:10:43,190
I got a bit messed up.

101
00:10:43,450 --> 00:10:44,500
At work.

102
00:10:46,010 --> 00:10:48,610
All my stuff had to go into an evidence
bag.

103
00:10:48,910 --> 00:10:49,960
What happened?

104
00:10:50,750 --> 00:10:52,190
You know what I can't tell you.

105
00:10:56,710 --> 00:10:58,150
Do the kids have a nice tea?

106
00:10:59,130 --> 00:11:00,180
Er, yeah.

107
00:11:00,181 --> 00:11:03,729
Chloe asked if you could take her to
football on Saturday.

108
00:11:03,730 --> 00:11:05,530
As long as I don't have to go in.

109
00:11:08,070 --> 00:11:09,130
How is your arse?

110
00:11:10,150 --> 00:11:11,200
It's very painful.

111
00:11:11,570 --> 00:11:12,950
Do you want me to have a look?

112
00:11:14,240 --> 00:11:16,100
That's the best offer I've had all day.

113
00:11:16,760 --> 00:11:17,810
All right, then.

114
00:11:18,880 --> 00:11:20,120
Sexy time. Come on.

115
00:11:20,860 --> 00:11:23,640
You know, you hit the jackpot with my
peachy ass.

116
00:11:29,420 --> 00:11:30,470
Oh.

117
00:11:31,380 --> 00:11:32,460
You're black and blue.

118
00:11:34,120 --> 00:11:36,240
Yeah, I told you, shit went down at
work.

119
00:11:46,890 --> 00:11:47,940
I'll go.

120
00:12:00,950 --> 00:12:02,210
You okay, mate?

121
00:12:04,250 --> 00:12:06,830
Come on. Come here. Come on.

122
00:12:07,230 --> 00:12:08,280
Come on.

123
00:12:08,410 --> 00:12:09,460
Come on.

124
00:12:10,570 --> 00:12:13,590
It's okay.

125
00:12:13,910 --> 00:12:14,960
It's okay.

126
00:12:15,210 --> 00:12:16,260
Come on.

127
00:12:33,619 --> 00:12:34,880
Daddy? Yes, sweetheart?

128
00:12:35,160 --> 00:12:37,080
Do you think I'm a striker or defender?

129
00:12:37,900 --> 00:12:39,380
Striker. Top bins.

130
00:12:39,620 --> 00:12:40,670
That's a hero.

131
00:12:40,980 --> 00:12:42,300
Hattrick heroin, right?

132
00:12:42,660 --> 00:12:44,580
Yeah, Clary, you tell him that's right.

133
00:12:44,581 --> 00:12:47,079
We're not going in tonight.

134
00:12:47,080 --> 00:12:50,690
We're set to take it easy for a few
days. So Daddy's picking you up tonight.

135
00:12:50,880 --> 00:12:53,180
Yeah, you need to run. Are you all
right?

136
00:12:53,420 --> 00:12:54,470
Yeah, fine.

137
00:12:54,840 --> 00:12:56,100
What's on the to -do list?

138
00:12:56,180 --> 00:12:57,800
Can you pick up these groceries?

139
00:12:58,400 --> 00:13:02,699
and maybe make an appointment with your
own GP, you need to have confirmation

140
00:13:02,700 --> 00:13:04,880
that it is just piles. Hey, Marta.
Morning.

141
00:13:05,120 --> 00:13:06,170
How was the date?

142
00:13:06,360 --> 00:13:10,120
Great. You'll have to tell me about it
later. Yeah, I will. She was lovely. Oh,

143
00:13:10,180 --> 00:13:12,540
do you still want me to babysit? Yes,
please.

144
00:13:12,880 --> 00:13:13,930
Bye.

145
00:13:14,860 --> 00:13:15,910
Oh, you're home.

146
00:13:16,180 --> 00:13:17,360
Bye. Bye.

147
00:13:17,361 --> 00:13:18,779
Are you ill?

148
00:13:18,780 --> 00:13:20,280
You're never home at this time.

149
00:13:26,700 --> 00:13:27,960
You've got the cover over.

150
00:13:28,649 --> 00:13:29,699
Hey, come on.

151
00:13:30,210 --> 00:13:31,260
Good lad.

152
00:13:31,310 --> 00:13:32,390
Can you see the ducks?

153
00:13:33,430 --> 00:13:34,870
What noise do the ducks make?

154
00:13:35,530 --> 00:13:37,450
Good lad.

155
00:13:37,810 --> 00:13:38,860
Good lad.

156
00:14:20,939 --> 00:14:22,079
Hey, Simone, it's John.

157
00:14:23,640 --> 00:14:25,320
I've just got your charming email.

158
00:14:25,960 --> 00:14:27,360
You can fuck right off.

159
00:14:27,700 --> 00:14:28,750
Yeah, fuck off.

160
00:14:29,100 --> 00:14:30,150
I'm going nowhere.

161
00:14:30,440 --> 00:14:31,490
Do you hear me?

162
00:14:58,090 --> 00:14:59,140
the yellow maybe.

163
00:14:59,530 --> 00:15:02,070
Do you want to draw a little face on the
T -Rex?

164
00:15:03,050 --> 00:15:04,100
Marco,

165
00:15:04,570 --> 00:15:07,010
how about you do a quick wash?

166
00:15:08,490 --> 00:15:09,540
One second.

167
00:15:15,850 --> 00:15:16,929
There you

168
00:15:16,930 --> 00:15:25,110
go,

169
00:15:25,250 --> 00:15:26,300
easy.

170
00:15:46,231 --> 00:15:48,319
What are you doing?

171
00:15:48,320 --> 00:15:49,520
Hey, what are you doing?

172
00:15:49,521 --> 00:15:52,519
I was only looking for a place to get
down. Have you been following me? No.

173
00:15:52,520 --> 00:15:55,950
are you fucking doing? I swear I wanted
somewhere to get me head down.

174
00:15:57,000 --> 00:15:58,200
Are you from Stockport?

175
00:15:59,920 --> 00:16:01,420
Do you work for Craig Beasley?

176
00:16:01,511 --> 00:16:08,019
How the fuck does he know where I live?
Was that a red fan trying to sell you

177
00:16:08,020 --> 00:16:09,070
Craig's five kilos?

178
00:16:11,760 --> 00:16:12,810
No.

179
00:16:13,160 --> 00:16:14,960
Where do you think I've got stash in?

180
00:16:16,040 --> 00:16:17,440
You don't seem like a dealer.

181
00:16:18,080 --> 00:16:20,970
Most interesting thing I've seen you do
is pick your nose.

182
00:16:23,580 --> 00:16:25,080
Craig wants to know who you are.

183
00:16:26,800 --> 00:16:27,850
I'm a journalist.

184
00:16:28,340 --> 00:16:30,690
I'm writing about the Manchester drugs
trade.

185
00:16:31,220 --> 00:16:32,940
Ethan said he had a story for me.

186
00:16:32,941 --> 00:16:36,979
Have you got any idea what he wanted to
tell me? No.

187
00:16:36,980 --> 00:16:39,699
I don't know shite about anything you're
talking about.

188
00:16:39,700 --> 00:16:40,900
What's your name, mate?

189
00:16:42,020 --> 00:16:43,460
Jordan. Jordan.

190
00:16:44,260 --> 00:16:45,310
OK, Jordan.

191
00:16:45,470 --> 00:16:48,720
If you want to make some real money, I
can pay you for information.

192
00:16:48,730 --> 00:16:50,050
What sort of information?

193
00:16:51,450 --> 00:16:53,130
Why did Craig have Hassan killed?

194
00:16:54,230 --> 00:16:56,150
I don't know anything about that, mate.

195
00:16:56,750 --> 00:16:59,290
All I know is no one trusted Hassan.

196
00:16:59,550 --> 00:17:00,600
John?

197
00:17:03,430 --> 00:17:07,770
All right, well, look, I'll give you my
number, and if you do think of anything,

198
00:17:08,030 --> 00:17:09,270
then give me a shout, OK?

199
00:17:09,550 --> 00:17:10,600
I'll pay you.

200
00:17:10,750 --> 00:17:13,400
I'll pay you double whatever Beastman's
paying you.

201
00:17:13,401 --> 00:17:20,209
Martha said some strange man was in our
garden today. Can you create that?

202
00:17:20,210 --> 00:17:21,260
Oh, that was nothing.

203
00:17:21,810 --> 00:17:23,670
Oh? Why was he in our garden?

204
00:17:24,010 --> 00:17:27,890
Just a rough sleeper looking for
somewhere to bed down tonight. He was a

205
00:17:28,170 --> 00:17:29,310
Nothing to worry about.

206
00:17:29,570 --> 00:17:30,620
What's wrong?

207
00:17:31,370 --> 00:17:33,410
I've been offered voluntary redundancy.

208
00:17:35,970 --> 00:17:37,170
Voluntary redundancy?

209
00:17:37,770 --> 00:17:38,820
Why?

210
00:17:39,390 --> 00:17:40,440
Are you okay?

211
00:17:42,190 --> 00:17:45,170
20 years and they did it by email. Can
you believe that?

212
00:17:45,171 --> 00:17:47,909
I've been off for two years, Valerie.

213
00:17:47,910 --> 00:17:48,929
Two years?

214
00:17:48,930 --> 00:17:49,980
Bloody hell.

215
00:17:52,530 --> 00:17:54,690
You must be really upset.

216
00:17:55,050 --> 00:17:56,100
I am.

217
00:17:56,410 --> 00:17:58,030
Yeah, I'm good with it, actually.

218
00:17:59,250 --> 00:18:02,950
But it could be good for us, don't you
think?

219
00:18:02,951 --> 00:18:06,769
Claire loves a silver lining. Yeah,
Claire does love a silver lining.

220
00:18:06,770 --> 00:18:11,970
A change of career and lifestyle could
help us make a fresh start.

221
00:18:13,010 --> 00:18:14,060
What do you mean?

222
00:18:15,550 --> 00:18:19,789
Well, I need to do more at work or
Martin is never gonna make me a partner

223
00:18:19,790 --> 00:18:22,509
could be a stay -at -home dad and it's
really good for your relationship with

224
00:18:22,510 --> 00:18:28,829
the children at home dad Not forever
obviously just

225
00:18:28,830 --> 00:18:32,809
That's why you find your feet

226
00:18:32,810 --> 00:18:42,669
Promise

227
00:18:42,670 --> 00:18:43,720
I'll think about it

228
00:19:12,400 --> 00:19:15,230
and I were the new generation of
intelligence officers.

229
00:19:15,600 --> 00:19:17,580
To be brutally honest, nothing changed.

230
00:19:18,300 --> 00:19:23,279
All that happened was the public school
boys went and in came the equally dick

231
00:19:23,280 --> 00:19:25,000
-swinging working -class lads.

232
00:19:25,940 --> 00:19:29,180
Except instead of Wagner, they were
listening to Oasis.

233
00:19:31,440 --> 00:19:33,180
I was in the same cohort as you.

234
00:19:34,100 --> 00:19:35,150
I didn't belong.

235
00:19:36,380 --> 00:19:38,440
I didn't feel very welcome.

236
00:19:39,740 --> 00:19:43,940
This organisation had... To change, and
thank God it did.

237
00:19:44,800 --> 00:19:49,560
It is not acceptable to leave an abusive
message on my phone.

238
00:19:50,440 --> 00:19:51,490
I apologise.

239
00:19:51,840 --> 00:19:53,770
I hope you're sincere in that. I am, I
am.

240
00:19:56,580 --> 00:19:57,900
Have you spoken to Claire?

241
00:19:58,760 --> 00:20:00,200
About the redundancy offer?

242
00:20:01,540 --> 00:20:03,470
She wants me to take it and to walk
away.

243
00:20:08,020 --> 00:20:11,740
Look, John. I get it, you're an MI5 -er
to your core, but don't...

244
00:20:12,140 --> 00:20:13,190
Fear change.

245
00:20:13,480 --> 00:20:16,640
Take two weeks leave and think about it.
It's a generous offer.

246
00:20:17,920 --> 00:20:21,410
Now you need to do the handover to the
officer who'll wrap up this case.

247
00:20:21,480 --> 00:20:22,980
Fine. Who is he?

248
00:20:24,220 --> 00:20:25,270
She.

249
00:20:33,080 --> 00:20:37,580
This is Marine Ascari Evans, Marine's
own secondment from MI6.

250
00:20:39,100 --> 00:20:40,150
John Hughes?

251
00:20:40,590 --> 00:20:42,210
Your reputation goes before you.

252
00:20:43,050 --> 00:20:44,430
Pleased to meet you, Marine.

253
00:20:47,450 --> 00:20:48,770
So why the move from six?

254
00:20:49,470 --> 00:20:50,520
Personal reasons.

255
00:20:51,970 --> 00:20:54,290
Intriguing. Maybe one for next time.

256
00:20:56,830 --> 00:20:57,880
Where are you from?

257
00:20:58,770 --> 00:20:59,820
Where am I from?

258
00:20:59,990 --> 00:21:01,910
Yeah. Yeah, where's your accent from?

259
00:21:01,911 --> 00:21:06,249
Made in Cornwall, Welsh mother, Iranian
father. Where are you from? The

260
00:21:06,250 --> 00:21:07,300
Cotswolds?

261
00:21:14,120 --> 00:21:18,039
Anyway, I think the casework on Ethan
Toremi's shooting is fairly

262
00:21:18,040 --> 00:21:19,090
straightforward.

263
00:21:19,940 --> 00:21:21,140
Is there anything else?

264
00:21:22,680 --> 00:21:23,780
What was Ethan like?

265
00:21:24,240 --> 00:21:26,530
We only texted a couple of times before
we met.

266
00:21:27,700 --> 00:21:30,200
He seemed genuine enough.

267
00:21:32,500 --> 00:21:34,120
Are you heading up to Stockport?

268
00:21:34,360 --> 00:21:35,760
Stockport? No.

269
00:21:35,761 --> 00:21:39,979
I've been told to get all my ducks in a
row before handing the case on to the

270
00:21:39,980 --> 00:21:41,030
police.

271
00:21:42,360 --> 00:21:43,410
Disappointing.

272
00:21:45,080 --> 00:21:48,720
It does sound like you got caught up in
some bad gangland shit.

273
00:21:48,721 --> 00:21:52,359
Yeah, or senior management don't want
Iran hitting the fine mile number 10 to

274
00:21:52,360 --> 00:21:53,980
plug in its regional peace talks.

275
00:21:54,520 --> 00:21:55,570
Oh, come on.

276
00:21:56,080 --> 00:22:00,979
The intelligence services are
politically neutral. Yes, when it suits

277
00:22:00,980 --> 00:22:02,180
when it suits Whitehall.

278
00:22:17,610 --> 00:22:19,960
I wouldn't mind sharing your personal
number.

279
00:22:20,890 --> 00:22:23,150
You know, in case I need to quickly
confer.

280
00:22:27,190 --> 00:22:28,240
Oh, don't worry.

281
00:22:28,810 --> 00:22:30,730
Married men are definitely not my kink.

282
00:22:37,290 --> 00:22:40,510
Perhaps you'd like to begin by telling
me why you're here.

283
00:22:46,160 --> 00:22:47,420
To be honest, I don't know.

284
00:22:51,000 --> 00:22:52,860
We've been married for 14 years.

285
00:22:54,480 --> 00:22:57,490
Who'd have thought till death do us part
would take so long?

286
00:22:59,260 --> 00:23:03,620
Humour can be useful, but let's try and
give this its due weight.

287
00:23:09,220 --> 00:23:12,420
Perhaps we don't talk as much as we
should.

288
00:23:12,700 --> 00:23:15,360
I agree, but it's not...

289
00:23:16,430 --> 00:23:17,480
Sorry, one minute.

290
00:23:20,290 --> 00:23:21,340
Work?

291
00:23:21,341 --> 00:23:24,889
I think in these sessions we need to
switch our phones off. Oh, I'm sorry, I

292
00:23:24,890 --> 00:23:26,150
can't switch my phone off.

293
00:23:26,790 --> 00:23:30,430
Why? Because John works for the security
services, MI5.

294
00:23:30,630 --> 00:23:32,130
Please. And that is the problem.

295
00:23:32,870 --> 00:23:35,100
In a nutshell. No one was supposed to
say that.

296
00:23:37,090 --> 00:23:40,970
He has never been able to talk about
anything connected with work.

297
00:23:42,910 --> 00:23:44,330
So time's gone on, we just...

298
00:23:45,200 --> 00:23:46,400
We just don't talk at all.

299
00:23:46,900 --> 00:23:49,820
Just kids, chores, arrangements.

300
00:23:52,680 --> 00:23:55,570
But there are things I have wanted to
talk about for years.

301
00:24:03,140 --> 00:24:09,860
Seven years ago, when Chloe was two,
John had an affair with a woman at work.

302
00:24:10,000 --> 00:24:14,400
That was years ago. That was water under
the bridge. John?

303
00:24:15,150 --> 00:24:16,200
Let her speak.

304
00:24:18,710 --> 00:24:19,760
I could tell.

305
00:24:21,290 --> 00:24:28,089
And he admitted it and promised he'd end
it. But I have never been able to

306
00:24:28,090 --> 00:24:30,570
know what happened, who she was.

307
00:24:30,990 --> 00:24:35,069
I've simply had to take it on trust that
it is over. For all I know, he might

308
00:24:35,070 --> 00:24:36,870
still work with her. I don't. I don't.

309
00:24:38,330 --> 00:24:39,380
Don't you trust me?

310
00:24:42,150 --> 00:24:43,370
He hid behind his job.

311
00:24:44,620 --> 00:24:47,360
And we... we moved on.

312
00:24:52,320 --> 00:24:54,800
Deep down, I've never been able to
forgive him.

313
00:24:55,420 --> 00:25:01,839
And it's such a head fuck, because
virtually everything that he does in a

314
00:25:01,840 --> 00:25:04,400
working week just looks like he's up to
something.

315
00:25:07,080 --> 00:25:11,680
And I... I need to know who I'm married
to.

316
00:25:12,280 --> 00:25:13,820
You said that you forgave me.

317
00:25:14,040 --> 00:25:15,600
I have tried to forgive you.

318
00:25:17,700 --> 00:25:21,920
And after a gap, we had another child, a
son, Kit.

319
00:25:25,060 --> 00:25:28,759
But I don't think I can get past it
while you're still doing the job that

320
00:25:28,760 --> 00:25:29,810
do.

321
00:26:05,551 --> 00:26:08,989
Dad, are you taking me to school today?

322
00:26:08,990 --> 00:26:10,329
Oh, I can't now, sweetheart.

323
00:26:10,330 --> 00:26:11,380
I've got a work thing.

324
00:26:12,350 --> 00:26:14,170
But I thought you were having a break.

325
00:26:16,330 --> 00:26:17,650
Just a couple of loose ends.

326
00:26:17,830 --> 00:26:18,910
When will you be back?

327
00:26:18,930 --> 00:26:19,980
I won't be late.

328
00:26:20,050 --> 00:26:21,790
I'll call you later and let you know.

329
00:26:22,261 --> 00:26:24,209
Bye, Dad.

330
00:26:24,210 --> 00:26:25,149
Bye -bye, sweetheart.

331
00:26:25,150 --> 00:26:26,410
Morning. Morning, Martha.

332
00:26:26,470 --> 00:26:27,520
Hi.

333
00:26:28,370 --> 00:26:29,610
Oh, my God.

334
00:26:50,280 --> 00:26:51,540
Don't spend it all at once.

335
00:26:52,840 --> 00:26:53,890
Not with my mother.

336
00:26:54,980 --> 00:26:57,680
She's alcoholic, diabetic and
agoraphobic.

337
00:26:58,100 --> 00:26:59,760
If it's got an ick, she's got it.

338
00:27:00,360 --> 00:27:03,680
And Muggins here runs around after her,
picking up a fucking tab.

339
00:27:03,940 --> 00:27:05,260
So what have you got for me?

340
00:27:05,380 --> 00:27:07,180
I've got some info on Etan's wife.

341
00:27:08,180 --> 00:27:09,920
Crater, everyone looking for her.

342
00:27:10,620 --> 00:27:12,360
He's had me on it, third and seventh.

343
00:27:15,040 --> 00:27:16,090
Why's that?

344
00:27:16,140 --> 00:27:17,190
Boss said.

345
00:27:17,320 --> 00:27:19,970
Ethan and his wife used to hang out and
do stuff there.

346
00:27:22,240 --> 00:27:23,800
What did Ethan do for you, boss?

347
00:27:24,000 --> 00:27:25,050
He were a fixer.

348
00:27:25,640 --> 00:27:26,690
Odd job, man.

349
00:27:27,460 --> 00:27:28,660
Iranian, weren't they?

350
00:27:29,020 --> 00:27:30,070
Had the lingo.

351
00:27:31,180 --> 00:27:32,620
Translated things for Craig.

352
00:27:32,980 --> 00:27:35,300
What? What stuff did he translate?

353
00:27:36,020 --> 00:27:37,070
Listen up, lad.

354
00:27:37,340 --> 00:27:40,040
I'm Skippy on the beans, not Pop Dog in
Baudry.

355
00:27:48,780 --> 00:27:50,300
People want to know where I am.

356
00:27:52,780 --> 00:27:53,830
What?

357
00:27:55,140 --> 00:27:56,300
Yeah, I'm away.

358
00:27:57,720 --> 00:27:58,770
Yeah, yeah.

359
00:28:00,040 --> 00:28:01,090
Yeah.

360
00:28:11,100 --> 00:28:12,400
Fancy seeing you here.

361
00:28:13,120 --> 00:28:15,400
I saw you texting about Stockport.

362
00:28:15,620 --> 00:28:17,640
Smart of you to track my personal phone.

363
00:28:17,641 --> 00:28:18,979
Was that signed off?

364
00:28:18,980 --> 00:28:21,700
No. I had a pallet count them do me a
favour.

365
00:28:22,640 --> 00:28:24,040
No warrant? Off books?

366
00:28:24,400 --> 00:28:25,450
My kind of girl.

367
00:28:25,451 --> 00:28:29,559
There's me thinking you wanted my number
so we could be friends.

368
00:28:29,560 --> 00:28:30,820
This is my case now.

369
00:28:31,600 --> 00:28:32,650
My responsibility.

370
00:28:32,760 --> 00:28:36,559
I'm carrying the can. So I do actually
need to know what you've got yourself

371
00:28:36,560 --> 00:28:37,610
into.

372
00:28:37,611 --> 00:28:41,979
You're a terrible liar, you know. Yeah,
but I don't want to be responsible for

373
00:28:41,980 --> 00:28:43,720
missing a terrorist attack. Do you?

374
00:28:43,721 --> 00:28:47,739
Who was that young guy? That guy has got
information on the whereabouts of F

375
00:28:47,740 --> 00:28:48,790
-Gun's wife.

376
00:28:48,980 --> 00:28:50,480
So where did you link with him?

377
00:28:50,481 --> 00:28:52,719
You should be following Lee. This is
your case now.

378
00:28:52,720 --> 00:28:56,439
Look, we're not supposed to be here. I
just want to find F -Gun's wife to see

379
00:28:56,440 --> 00:28:59,399
she's got anything to tell us about the
threat to national security.

380
00:28:59,400 --> 00:29:03,059
But I promise you, if she even suspects
her husband's stolen Beaston's drugs,

381
00:29:03,060 --> 00:29:03,899
then I'll walk away.

382
00:29:03,900 --> 00:29:04,950
Okay, fine.

383
00:29:05,420 --> 00:29:06,480
But I'm in charge.

384
00:29:07,040 --> 00:29:08,090
Yeah?

385
00:29:23,820 --> 00:29:25,020
You got your press pass?

386
00:29:29,131 --> 00:29:30,619
May

387
00:29:30,620 --> 00:29:48,159
I

388
00:29:48,160 --> 00:29:49,210
help you?

389
00:29:50,040 --> 00:29:52,180
Yes, we're from the Guardian.

390
00:29:52,840 --> 00:29:55,980
Looks like you've created a real focus
for the community here.

391
00:29:56,680 --> 00:30:00,140
We've tried to make a home for those who
fled the regime in Iran.

392
00:30:03,180 --> 00:30:04,230
What do you want?

393
00:30:04,760 --> 00:30:07,760
We're working on a story about the
murder of Ehsan Taremi.

394
00:30:08,380 --> 00:30:11,580
I know nothing of Ehsan Taremi. I tell
everyone who comes.

395
00:30:15,140 --> 00:30:16,900
Has Craig Beetham been in here?

396
00:30:17,600 --> 00:30:18,650
No, not him.

397
00:30:19,320 --> 00:30:22,320
I wonder what a family man like Ehsan
Taremi would be doing.

398
00:30:22,680 --> 00:30:23,730
Working for Beeston.

399
00:30:26,880 --> 00:30:31,799
Everyone knows why Beeston needs
Iranians. He needs men that speak Farsi.

400
00:30:31,800 --> 00:30:35,379
needs officials on the Iranian border.
They get a cut and Beeston gets a more

401
00:30:35,380 --> 00:30:38,520
direct, secure supply of his Afghan
product.

402
00:30:40,860 --> 00:30:45,620
There are some who think that this may
be about more than just the drugs trade.

403
00:30:45,860 --> 00:30:48,340
You know his wife, Mona Tremi, has gone
missing.

404
00:30:48,910 --> 00:30:53,449
If Mona could shed some light on
Beeston's criminal operation, it may

405
00:30:53,450 --> 00:30:54,909
bring some justice to her husband.

406
00:30:54,910 --> 00:30:56,230
Anything that cares to you.

407
00:30:56,970 --> 00:30:58,170
Would you give me a ring?

408
00:30:59,390 --> 00:31:00,440
We've got company.

409
00:31:02,090 --> 00:31:03,530
Do you have another way out?

410
00:31:20,590 --> 00:31:21,640
You ready?

411
00:31:22,830 --> 00:31:23,880
Hot office.

412
00:31:23,950 --> 00:31:25,000
Hot office.

413
00:31:28,110 --> 00:31:29,160
Get in the car.

414
00:31:29,710 --> 00:31:31,410
Get in the fucking car now!

415
00:31:32,090 --> 00:31:33,140
In.

416
00:32:13,290 --> 00:32:14,990
So who are you then, eh?

417
00:32:14,991 --> 00:32:18,629
Sniffing about, causing an instance for
yourself?

418
00:32:18,630 --> 00:32:20,469
You've got our ideas, you know where we
are.

419
00:32:20,470 --> 00:32:24,730
Oh, yeah, yeah, but we know all the
crime reporters in the North.

420
00:32:25,030 --> 00:32:26,950
We even know some of them down South.

421
00:32:28,110 --> 00:32:30,030
Why are you meeting up with our lesson?

422
00:32:30,730 --> 00:32:34,629
We're from the Guardian. We're writing a
story about the drugs trade in the

423
00:32:34,630 --> 00:32:35,529
North West.

424
00:32:35,530 --> 00:32:37,350
I can smell the shite.

425
00:32:39,810 --> 00:32:41,070
You fucking dibble, then.

426
00:32:41,071 --> 00:32:45,089
Are you fucking devil? Honestly, we're
writing about heroin coming from

427
00:32:45,090 --> 00:32:48,700
Afghanistan over the Iranian border into
Turkey and then on to England.

428
00:32:48,930 --> 00:32:51,160
I don't know what you think I know about
that.

429
00:32:52,230 --> 00:32:53,350
Is he around here?

430
00:32:54,030 --> 00:32:55,080
Belongs to us.

431
00:32:57,530 --> 00:32:58,580
It's ours.

432
00:33:01,510 --> 00:33:02,560
This is our patch.

433
00:33:03,430 --> 00:33:05,420
I'm sorry, it's rude of us. We
apologise.

434
00:33:05,870 --> 00:33:08,640
I can't hear you. I'm sorry, it's rude
of us. We apologise.

435
00:33:23,980 --> 00:33:25,300
What do you think, George?

436
00:33:26,060 --> 00:33:28,300
You had a good look at him down in that
London.

437
00:33:29,380 --> 00:33:30,430
Didn't you?

438
00:33:32,480 --> 00:33:34,040
Huh? He's not dibble.

439
00:33:35,320 --> 00:33:36,370
He'd be so boring.

440
00:33:38,100 --> 00:33:39,150
He's a journalist.

441
00:33:45,360 --> 00:33:51,700
Did I have something to say out to you?

442
00:34:02,399 --> 00:34:03,780
It didn't work for me.

443
00:34:05,280 --> 00:34:07,400
I'd like to know who killed R .F.

444
00:34:08,420 --> 00:34:12,800
He proves he's very important to me, Mr.
and Mrs.

445
00:34:13,280 --> 00:34:14,330
Journalist.

446
00:34:23,020 --> 00:34:24,480
What did our essence say?

447
00:34:25,631 --> 00:34:29,939
He was killed before he could say
anything.

448
00:34:29,940 --> 00:34:30,990
Nah.

449
00:34:32,219 --> 00:34:33,800
I bet he was all blab.

450
00:34:34,580 --> 00:34:35,720
Blab, blab, wasn't he?

451
00:34:36,000 --> 00:34:39,959
See what happens to people who think
they're bigger than they are, Jordan? Go

452
00:34:39,960 --> 00:34:41,220
shooting their mouth off.

453
00:34:42,179 --> 00:34:44,360
Really tragic things happen to them.

454
00:34:46,840 --> 00:34:47,890
Sad things.

455
00:34:53,580 --> 00:34:55,140
He speaks for our lesson's wife.

456
00:34:55,719 --> 00:34:58,309
We'd like to, but we don't know where
Mona Toremi is.

457
00:35:12,580 --> 00:35:13,820
Go on, fuck off.

458
00:35:16,300 --> 00:35:17,350
Fuck off!

459
00:35:20,460 --> 00:35:22,080
I've seen you around there again.

460
00:35:22,460 --> 00:35:24,140
You won't be fucking walking home.

461
00:35:54,120 --> 00:35:55,170
Fucking journals.

462
00:35:55,400 --> 00:35:57,980
Go on, fuck off back down south.

463
00:36:09,900 --> 00:36:12,380
Last one's gone.

464
00:36:25,550 --> 00:36:26,810
sure you're okay, Sharon.

465
00:36:27,150 --> 00:36:28,200
Behave yourself.

466
00:36:28,610 --> 00:36:29,730
I will if you will.

467
00:36:30,450 --> 00:36:32,310
The last room's the last room, right?

468
00:36:35,310 --> 00:36:36,690
Thanks for backing me today.

469
00:36:37,730 --> 00:36:38,780
It's okay.

470
00:36:40,170 --> 00:36:42,650
My brains are blowing all over my face.

471
00:36:43,330 --> 00:36:44,790
You know, I need to know why.

472
00:36:51,270 --> 00:36:53,790
It's a hard thing to take a human life.

473
00:36:56,460 --> 00:36:57,510
Have you?

474
00:37:00,500 --> 00:37:06,259
According to the philosopher Immanuel
Kant, no human life may ever be taken

475
00:37:06,260 --> 00:37:10,580
any reason, even if one's own life is
threatened.

476
00:37:12,620 --> 00:37:13,920
You calling me a cunt?

477
00:37:26,860 --> 00:37:29,660
You recruited Jordan in London, didn't
you?

478
00:37:32,880 --> 00:37:34,680
Did you catch him surveilling you?

479
00:37:37,640 --> 00:37:41,020
I'm wondering how Easton knew that I was
in touch with Essan.

480
00:37:43,440 --> 00:37:46,720
If your cover's been blown... My cover
hasn't been blown.

481
00:37:46,721 --> 00:37:50,399
Did you tell Ethan where you live? No,
of course not. And a service team

482
00:37:50,400 --> 00:37:54,159
securely got you out from the location
where Ethan was killed? Yeah. So when

483
00:37:54,160 --> 00:37:57,719
where did you understand Jordan was
surveilling you? I wouldn't use that

484
00:37:57,720 --> 00:38:02,280
He was more loitering in my backyard.

485
00:38:02,540 --> 00:38:04,700
And that's a massive, massive deal.

486
00:38:04,701 --> 00:38:08,799
It's a major fuck -up, John. Ethan was
the real deal. But you don't know that.

487
00:38:08,800 --> 00:38:11,760
Yes, I took a risk using my personal
phone to contact Ethan.

488
00:38:12,000 --> 00:38:15,490
John, you can't use your personal phone
to communicate with a source.

489
00:38:16,040 --> 00:38:18,150
So that's how we think about your
address.

490
00:38:26,500 --> 00:38:28,900
Can we just keep this between us?

491
00:38:29,520 --> 00:38:32,110
At least until we get a better read of
the situation.

492
00:38:50,730 --> 00:38:51,780
What's dibble?

493
00:38:55,730 --> 00:38:56,780
Slang for copper.

494
00:38:57,810 --> 00:38:58,860
Officer dibble.

495
00:38:58,861 --> 00:39:00,129
Top cut.

496
00:39:00,130 --> 00:39:01,180
Not dinner.

497
00:39:03,950 --> 00:39:05,000
It's a good show.

498
00:39:06,190 --> 00:39:07,610
Must be an old show, right?

499
00:39:08,290 --> 00:39:09,340
Cartoon.

500
00:39:10,010 --> 00:39:11,060
No.

501
00:39:52,290 --> 00:39:53,340
Hello?

502
00:39:53,610 --> 00:39:58,530
Hello, it's Sardar from the Persian
Centre. I know where Mona Taremi is.

503
00:40:00,150 --> 00:40:01,200
Where?

504
00:40:59,600 --> 00:41:00,760
Mona? Mona?

505
00:41:39,601 --> 00:41:46,349
Mona? Well, we're not here to harm you.
I was there when Ethel was killed. We're

506
00:41:46,350 --> 00:41:48,929
here to protect you, okay? I'm the
person who took down the man who married

507
00:41:48,930 --> 00:41:49,980
husband.

508
00:41:58,190 --> 00:41:59,240
Are you police?

509
00:41:59,350 --> 00:42:01,210
No, we work for the security services.

510
00:42:01,390 --> 00:42:03,070
Why were you with us when you died?

511
00:42:04,410 --> 00:42:08,449
He had important information about an
attack on this country, but he was

512
00:42:08,450 --> 00:42:10,980
murdered before he could tell us what he
wanted to.

513
00:42:12,230 --> 00:42:15,000
So you were trying to do something good?
Yes, I think so.

514
00:42:15,730 --> 00:42:18,200
Have you any idea what it was he wanted
to tell us?

515
00:42:19,550 --> 00:42:20,600
He was vague.

516
00:42:21,330 --> 00:42:22,830
He said we had to leave the area.

517
00:42:23,230 --> 00:42:25,760
The day he died, he told me to pack to
leave quickly.

518
00:42:25,761 --> 00:42:30,099
What can you tell us about the way he
did for Craig Beeston?

519
00:42:30,100 --> 00:42:33,170
He wouldn't talk to me about it much
because I didn't approve.

520
00:42:33,300 --> 00:42:38,340
But before he died, I heard him arguing
with someone about the General.

521
00:42:38,640 --> 00:42:39,690
The General?

522
00:42:45,160 --> 00:42:51,919
Mona, we're trying to find out who made
the SN and bring some justice to you

523
00:42:51,920 --> 00:42:52,970
and your daughters.

524
00:42:53,180 --> 00:42:56,800
If there's any information you have
which could help us with that.

525
00:42:57,420 --> 00:42:58,470
Anything.

526
00:43:27,150 --> 00:43:28,410
I don't know the password.

527
00:43:36,850 --> 00:43:37,900
Bye.

528
00:43:38,970 --> 00:43:40,020
Oh,

529
00:43:40,050 --> 00:43:42,340
hi, John. You're looking for Claire? Oh,
yeah.

530
00:43:42,370 --> 00:43:43,930
She's just finished. Brilliant.

531
00:43:43,931 --> 00:43:45,029
How are you?

532
00:43:45,030 --> 00:43:46,449
How's that lovely wife of yours?

533
00:43:46,450 --> 00:43:48,370
Oh, unfortunately, we separated.

534
00:43:49,170 --> 00:43:50,850
She's living in our place in Spain.

535
00:43:51,110 --> 00:43:52,910
Well, at least she's got the weather.

536
00:43:56,330 --> 00:43:57,380
I know.

537
00:43:57,890 --> 00:43:58,940
Don't stop.

538
00:44:02,970 --> 00:44:04,490
I'm sorry. I get it.

539
00:44:04,491 --> 00:44:08,789
I thought you were supposed to be taking
some leave.

540
00:44:08,790 --> 00:44:10,170
I am, but I was needed at work.

541
00:44:11,350 --> 00:44:14,150
Were you on the job on your own or with
a colleague?

542
00:44:17,670 --> 00:44:19,010
I was with a colleague.

543
00:44:20,770 --> 00:44:24,860
Was it the colleague you were texting
during our marriage counselling session?

544
00:44:27,299 --> 00:44:28,500
Yes, it was her.

545
00:44:30,660 --> 00:44:33,580
A woman? Yes, I work with women. You
work with men.

546
00:44:34,120 --> 00:44:36,230
The last train to London had been and
gone.

547
00:44:36,740 --> 00:44:37,790
Where did you stay?

548
00:44:37,900 --> 00:44:40,960
Oh, just in some crummy little hotel in
Manchester.

549
00:44:41,860 --> 00:44:43,240
Why are you being like this?

550
00:44:45,660 --> 00:44:46,740
Did anything happen?

551
00:44:46,741 --> 00:44:49,959
How are things meant to get any better
if you don't trust me?

552
00:44:49,960 --> 00:44:51,340
You have to earn my trust.

553
00:45:14,280 --> 00:45:15,480
What are you doing here?

554
00:45:15,600 --> 00:45:19,559
You're meant to be on leave. I've come
in for a trauma mitigation workshop with

555
00:45:19,560 --> 00:45:20,610
wellness.

556
00:45:21,040 --> 00:45:24,360
Well, perhaps a letter does sometimes
change your spouse.

557
00:45:24,680 --> 00:45:25,880
You never know, Gregory.

558
00:45:36,040 --> 00:45:41,099
Here. Now in the 21st century, a lot of
young women can still be killed or

559
00:45:41,100 --> 00:45:46,060
tortured. The British government must
act. now against this tyrannical regime.

560
00:45:47,400 --> 00:45:48,640
That's Fatima Fazi.

561
00:45:48,940 --> 00:45:50,700
She runs Persia Live UK.

562
00:45:50,701 --> 00:45:53,939
Yeah, Eslan's got loads more of her on
here and it's all encrypted.

563
00:45:53,940 --> 00:45:58,119
But why is a gangster's translator
stalking a prominent Iranian dissident?

564
00:45:58,120 --> 00:46:00,959
they're getting a fix on their
whereabouts before they organise a

565
00:46:00,960 --> 00:46:02,010
attack.

566
00:46:03,440 --> 00:46:07,679
Well, the information Eslan Tarimi
provided was about an event where a lot

567
00:46:07,680 --> 00:46:08,880
people could get killed.

568
00:46:15,620 --> 00:46:18,750
Fatima's giving a talk at a university
in Liverpool next week.

569
00:46:20,020 --> 00:46:21,520
What if they're targeted now?

570
00:46:29,740 --> 00:46:30,790
General.

571
00:46:31,160 --> 00:46:32,480
How are the preparations?

572
00:46:33,520 --> 00:46:34,570
Any problems?

573
00:46:35,480 --> 00:46:38,560
There's been one or two wrinkles, but
nothing I can't handle.

574
00:46:38,860 --> 00:46:41,210
I hear there was a problem with the
journalist.

575
00:46:41,440 --> 00:46:42,760
Don't fuck this up, Craig.

576
00:46:43,310 --> 00:46:45,250
You won't get your ten million. I won't.

577
00:46:45,530 --> 00:46:47,330
I'll do whatever I need to do.

578
00:46:48,290 --> 00:46:49,340
It'll be casualties.

579
00:46:50,130 --> 00:46:51,950
That's what you want, isn't it?

580
00:46:52,000 --> 00:46:56,550
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0